中医目翳是指眼内所生遮蔽视线之目障，包括现代医学中的角膜溃疡、角膜瘢痕、翼状胬肉、白内障等多种眼部疾病。
在中医理论中，目翳的形成与多种因素有关。肝开窍于目，肝经风热或肝火上炎，可导致目翳的产生。外感风热、热毒内蕴、气血不足等也可能引发目翳。患者可能会出现视力模糊、畏光、流泪等症状。
中医治疗目翳，会根据具体的病因和病情进行辨证论治。常用的治疗方法包括中药内服、外用滴眼药、针灸等。中药内服以清肝泻火、疏风清热、益气养血等为主要治法；外用滴眼药则根据病情选用具有清热解毒、明目退翳作用的药物；针灸则通过刺激眼部周围的穴位，调节眼部气血运行，以达到治疗目的。
对于目翳的预防和调理，应注意保持眼部卫生，避免用眼过度，尤其是长时间使用电子设备。同时，要注意饮食均衡，多食用富含维生素A、C、E等对眼睛有益的食物。如果出现眼部不适，应及时就医，以便早期诊断和治疗，避免病情加重。